알렉산더 포프

포스트 사진: 여자를 숙고 | © Pixabay

알렉산더 포프s Homer 번역은 아마도 그의 시와 함께 있을 것입니다 "인간에 대한 에세이" 1734년부터 그의 가장 유명한 작품.

개인적으로 나는 1707년부터 1711년까지의 비평에 대한 그의 에세이를 가장 좋아해서 여기에 포함시킵니다. 다음 두 인용문이 가장 잘 알려져 있습니다.

"과오를 범하는 것은 인간적이며 신을 용서하는 것이다."

알렉산더 포프, 비평에 관한 에세이(1711)

"조금만 배우는 것은 위험한 일이다."

알렉산더 포프, 비평에 관한 에세이(1711)

비판에 대한 에세이

'기술의 부족이 더 크다면 말하기 어렵습니다.
서면으로 나타나거나 병에 걸리다,
하지만 둘 중 덜 위험한 것은 범죄다.
우리의 감각을 오도하기보다 인내심을 지치게 하려면:
그 안에 몇 가지가 있지만 Numbers는 이것에 오류가 있습니다.
글을 잘못 쓰는 자는 열 가지 책망을 잘못한다.
어리석은 사람은 한 번 자신을 혼자 드러낼 수 있지만,
이제 One in Verse는 Prose에서 더 많은 것을 만듭니다.

우리의 판단을 시계로 삼아, 아무도
똑같이 가도 각자 자신의 것을 믿습니다.
시인에게 진정한 천재는 드물지만,
드물게 비평가의 몫인 진정한 맛;
둘 다 똑같이 하늘에서 빛을 끌어내야 합니다.
이것들은 판사뿐만 아니라 쓰기 위해 태어난 것입니다.
그런 사람은 자기 자신이 뛰어난 사람을 남에게 가르치고,
그리고 글을 잘쓰신 분들은 자유롭게 검열하세요.
저자는 자신의 재치에 부분적입니다. 사실입니다.
그러나 그들의 판단에 대해서도 비판적이지 않습니까?

그러나 더 자세히 살펴보면 찾을 수 있습니다.
대부분은 마음 속에 심판의 씨앗을 가지고 있습니다.
자연은 최소한 희미한 빛을 제공합니다.
만졌으나 희미하게 선이 그어져 있습니다.
하지만 아주 사소한 스케치처럼, 추적만 한다면,
그것은 나쁜 착색에 의한 것이지만 더 불명예스럽고,
따라서 잘못된 학습은 좋은 의미가 있습니다.
일부는 학교의 미로에서 더 거칠고,
그리고 일부는 Coxcombs Nature를 바보로 만들었습니다.
이들은 위트를 찾아 상식을 잃고,
그런 다음 비평가를 자신의 방어 수단으로 삼으십시오.
글을 쓸 수 있는 사람과 쓸 수 없는 사람,
또는 라이벌이나 내시의 원한으로.
모든 바보들은 여전히 ​​조롱할 가려움을 가지고 있다.
그리고 FAin은 Laughing Side에 있을 것입니다.
만약 매에비우스가 아폴로의 목전에 낙서를 한다면,
그가 쓸 수 있는 것보다 더 나쁘게 판단하는 사람들이 있다

어떤 사람들은 처음에는 지혜를 가지고, 그 다음에는 시인이 과거에,
다음으로 비평가를 설정하고 마침내 평범한 바보를 증명했습니다.
일부는 재치도 비평가도 통과할 수 없습니다.
무거운 노새는 말도 나귀도 아닙니다.
반쯤 배운 Whitings, 우리 섬의 수많은,
나일강 유역의 반신형 곤충:
미완성된 것들, 이제 무엇을 불러야 할지 안다.
그들의 세대는 매우 모호합니다.
그들에게 말하기 위해서는 XNUMX개의 방언이 필요할 것입니다.
또는 하나의 헛된 Wit's, 그것은 백 타이어가 될 수 있습니다.

그러나 명성을 얻고자 하는 너희는
그리고 Critic의 고귀한 이름을 가지고,
자신과 자신의 도달 범위를 확인하십시오.
당신의 천재성, 취향, 학습은 어디까지 가나요?
당신의 깊이를 넘어서지 말고 신중하게 시작하십시오.
그리고 감각과 둔함이 만나는 지점을 표시하십시오.

모든 것의 자연은 한계에 맞고,
그리고 현명하게 교만한 남자의 척하는 위트를 억제:
육지에서와 같이 여기에서 바다가 이익을 얻습니다.
다른 지역에서는 넓은 모래 평원을 남깁니다.
따라서 기억이 지배하는 동안 영혼에서,
견고한 이해력은 실패합니다.
따뜻한 상상의 광선이 노는 곳,
기억의 부드러운 모습이 녹아내립니다.
하나의 과학만이 하나의 천재에게 적합합니다.
예술은 너무 광대하고 인간의 지혜는 너무 좁습니다.
독특한 예술에 국한되지 않고,
그러나 종종 그것들에서 단일 부품으로 제한됩니다.
왕처럼 우리는 이전에 얻은 정복을 잃습니다.
헛된 야망으로 여전히 더 많은 것을 만들고자 합니다.
각자는 자신의 sev'ral 지방을 잘 지휘할 수 있고,
그들이 이해하는 바를 따르기만 하면 됩니다.

먼저 NATURE를 따르고 판단 프레임을
그녀는 여전히 동일한 표준으로 다음을 수행합니다.
불지 않는 자연, 여전히 신성하게 빛나는,
하나의 분명하고 변하지 않는 보편적인 빛,
생명, 힘, 아름다움은 모든 사람에게 나누어 주어야 합니다.
예술의 근원이자 끝이자 시험
각각의 just Supply가 제공하는 해당 기금의 예술,
쇼 없이, 그리고 화려한 상 없이 작동:
어떤 공정한 신체에서 따라서 영혼에게 정보를 제공합니다.
영혼을 먹여 살리고 활력으로 전체를 채우고
각 움직임은 안내하고 모든 신경은 지탱합니다.
그것은 스스로 보이지 않지만 효과에는 남아 있습니다.
Wit의 Heav'n이 풍부했던 일부.
더 많은 것을 원하고 그것을 사용하기 위해,
지혜와 판단력은 종종 충돌하기 때문에
Tho'는 Man and Wife처럼 서로의 도움을 의미했습니다.
'Muse's Steed에 박차를 가하는 것 이상입니다.
그의 속도를 자극하는 것보다 그의 분노를 억제하십시오.
날개달린 사나이는 용감한 말처럼,
그의 코스를 확인할 때 가장 진정한 패기를 보여줍니다.

고대의 규칙은 고안된 것이 아니라 발견한 것입니다.
자연은 여전히 ​​​​하지만 Nature Methodiz'd입니다.
Liberty와 같은 자연은 제한되어 있습니다.
자신이 처음으로 제정한 동일한 법칙에 따라.

그리스가 유용한 규칙을 어떻게 배웠는지 들어보십시오.
억압할 때와 우리의 비행에 탐닉할 때:
Parnassus' Top her Sons에서 그녀가 보여줬던
그리고 그들이 걸어온 그 험난한 길을 가리키며,
멀리서, 높은 곳에서 개최되는 불멸의 상,
그리고 나머지는 같은 단계로 일어나도록 촉구했습니다.
따라서 위대한 사례에서 얻은 교훈은 다음과 같습니다.
그녀는 그들이 천국에서 파생된 것을 그들로부터 끌어냈지
다재다능한 비평가는 시인의 불길을 부채질했고,
그리고 감탄할 이유와 함께 세계를 가르쳤습니다.
그러자 뮤즈의 시녀가 하는 비판,
그녀의 매력을 입히고 그녀를 더 사랑스럽게 만들기 위해;
그러나 그 의도에서 지혜를 따라가는 것은 길을 잃었습니다.
누가 여주인을 이길 수 없습니까? 하녀를 구했습니다.
시인들은 자신들의 무기를 반대하며,
그들이 배운 남자들 대부분을 미워할 것이 분명해
그래서 현대의 Pothecaries는 예술을 가르쳤습니다.
Doctor's Bills를 통해 Doctor's Part를 연주하고,
잘못된 규칙의 실행에서 대담하고,
처방하고, 적용하고, 그들의 주인을 바보라고 부르십시오.
고대 작가의 잎에서 일부는 먹이를 먹고,
시간도 나방도 다음과 같이 부패하지 않습니다.
Invention's Aid가 없는 건조한 평원,
시가 만들어지는 방법을 지루하게 쓰십시오.
이것들은 감각을 남기고, 전시하는 법을 배우고,
그리고 테마는 꽤 멀리 의미를 설명

너희는 그 판단이 옳은 길을 택할 것이며,
각 ANCIENT의 고유한 특성을 잘 알고,
그의 우화, 주제, 모든 페이지의 범위,
종교, 국가, 시대의 천재:
이 모든 것이 당신의 눈앞에서 한 번에 없이,
당신은 할 수 있지만 결코 비판하지 마십시오.
호메로스의 작품이 되십시오. 공부하고 기뻐하십시오.
낮에는 읽고 밤에는 묵상하라.
그런 다음 당신의 판단을 형성하고, 당신의 Maxims가 가져옵니다.
그리고 그들의 샘까지 뮤즈를 추적하십시오.
여전히 It 자체와 비교하여 그의 텍스트를 정독합니다.
그리고 귀하의 의견을 만투안 뮤즈.

그의 무한한 마음에 처음으로 어린 마로가 있을 때
불멸의 로마 디자인보다 오래 지속되는 작품,
아마도 그는 비평가의 법칙을 뛰어넘는 것처럼 보이지만,
그러나 Nature's Fountains에서 다음과 같이 경멸했습니다.
그러나 그가 온 모든 부분을 조사할 때,
그는 자연과 호머가 동일하다는 것을 발견했습니다.
확신, 놀라움, 그는 대담한 디자인을 확인하고,
그리고 그의 노동이 제한되는 엄격한 규칙,
마치 Stagyrite o''가 각 라인을 살펴보는 것처럼.
따라서 고대 규칙에 대해 배우십시오.
자연을 복사하는 것은 자연을 복사하는 것입니다.

어떤 미녀들은 아직 어떤 계율도 선언할 수 없고,
보살핌과 함께 행복이 있기 때문입니다.
Musick는 각각의 시를 닮았다.
어떤 방법도 가르치지 않는 이름 없는 은총은
그리고 마스터 핸드만이 도달할 수 있는 것입니다.
규칙이 충분히 확장되지 않는 경우,
(규칙이 만들어졌지만 끝을 홍보하기 위해)
전체에 대한 일부 Lucky LICENSE 답변
'의도'에 따르면 해당 라이선스는 규칙입니다.
따라서 페가수스는 더 가까운 방법으로,
일반적인 경로에서 과감하게 벗어날 수 있습니다.
위대한 지혜는 때때로 영광스럽게도 기분을 상하게 할 수 있지만,
그리고 진정한 비평가들은 감히 오지 않는 결점을 드러낸다.
용감한 무질서 부분이있는 저속한 경계에서,
그리고 예술의 범위를 넘어서는 은혜를 낚아채고,
심판을 거치지 않고 얻는 것은
심장과 그 모든 목적이 동시에 달성됩니다.
따라서 전망에서 어떤 물체는 우리의 눈을 즐겁게 하고,
자연의 일반적인 질서에서 벗어난 것,
형태가 없는 치마, 또는 교수형 절벽.
그러나 고대인들이 그렇게 그들의 규칙을 침범하더라도,
(왕이 스스로 만든 법을 없앤 것처럼)
현대, 조심! 또는 기분을 상하게 해야 하는 경우
계명을 어기고 그 종말을 범하지 말라
드물게, 필요에 의해 강요당하게 두십시오.
그리고 최소한 변호할 선례가 있습니다.
비평가는 후회 없이 진행하며,
당신의 명성을 얻고 그의 법을 시행합니다.

나는 거기에 있다는 것을 압니다.
그 자유로운 아름다움은 아마도 그들 안에 있는 결점으로 보입니다.
일부 기괴하고 기괴한 형상이 나타납니다.
단독으로 생각하거나 너무 가까이에서 보아도
빛이나 장소에 비례하지만,
적절한 거리는 형태와 은혜를 조화시킵니다.
신중한 추장이 항상 표시해야 하는 것은 아닙니다.
동등한 지위에 있는 그의 권한과 공정한 배열,
그러나 경우와 장소에 따라
그의 포스를 숨기고 때로는 날아가는 것처럼 보입니다.
그것들은 종종 오류로 보이는 전략이며,
Homer Nods가 아니라 We that Dream입니다.

각각의 고대 제단은 만과 함께 여전히 녹색이며,
신성한 손이 닿는 곳 너머,
불길로부터, 질투의 맹렬한 분노로부터,
파괴적인 전쟁, 그리고 모든 것을 포함하는 시대.
보라, 각 지역에서 배우가 향을 가져와라.
들어라, 모든 방언으로 동의하는 Paeans ring!
찬양으로 모든 목소리를 합치게 하소서
그리고 인류의 장군 합창단을 채우십시오!
만세 바드의 승리! 더 행복한 날에 태어났다.
보편적인 찬사의 불멸의 상속자들!
나이가 들수록 명예가 높아지는 사람,
시냇물이 아래로 굴러감에 따라 흐르면 증가합니다!
태어나지 않은 나라들, 당신의 강력한 이름들이 울릴 것입니다.
그리고 세계는 아직 발견되어서는 안 될 박수를 보냅니다!
오, 당신의 천상의 불의 불꽃이 있기를
마지막으로, 당신의 아들들 중 가장 비천한 사람들이 영감을 주고,
(약한 날개는 멀리서 당신의 비행을 추적합니다.
읽을 때는 빛나지만 쓸 때는 떨림)
잘 알려지지 않은 과학을 헛되이 가르치기 위해
뛰어난 감각에 감탄하고 자신을 의심하라!

장님을 공모하는 모든 원인 중에서
사람이 판단력을 얻고 마음을 그릇 인도하여
가장 강한 Byass를 가진 약한 머리가 무엇을 지배하는지,
절대 실패하지 않는 바보의 바이스, 프라이드입니다.
자연이 부정할 가치가 있는 것은 무엇이든,
그녀는 필요한 교만을 대규모로 모집합니다.
몸에서와 같이 영혼에서 우리는
Blood and Spirits에서 원하는 것, 바람으로 부풀어 오르는 것;
위트가 실패하는 프라이드가 우리를 방어하기 위해 나서고,
그리고 모든 강력한 감각의 공허를 채웁니다!
한 번 올바른 이성이 그 구름을 몰아낸다면,
저항할 수 없는 날과 함께 진실이 우리를 덮칩니다.
자신을 믿지 마십시오. 그러나 알아야 할 당신의 결점,
ev'ry Friend — 그리고 ev'ry Foe를 사용하십시오.

약간의 학습은 위험한 일입니다.
깊이 마시거나 맛을 보지 마십시오. 피어리안 스프링:
얕은 드래프트가 뇌를 취하게 하고,
그리고 음주는 우리를 다시 정신을 차리게 합니다.
Muse가 전하는 것에 첫눈에 반하고,
두려움 없는 젊음에서 우리는 예술의 높이를 유혹하고,
우리 마음의 경계 수준에서,
우리가 취하는 짧은 견해도, 뒤의 길이도 보지 않고,
그러나 더 발전된, 보라, 이상한 놀라움으로
끝없는 과학 상승의 새롭고 먼 장면!
그래서 먼저 우리가 시도한 견인 알프스,
Vales 산을 오르고 하늘을 밟는 것 같습니다.
영원한 눈은 이미 지나갔고,
그리고 첫 번째 구름과 산이 마지막처럼 보입니다.
그러나 그들이 달성한, 우리는 조사하기 위해 떨고
길어진 길의 성장하는 노동,
증가하는 전망은 우리의 방황하는 눈을 지치게 하고,
언덕은 언덕 너머를 들여다보고 알프스의 알프스는 일어납니다!

완벽한 판사는 Wit의 각 작품을 읽을 것입니다
저자가 쓴 것과 같은 정신으로,
전체를 살피고 사소한 허물을 찾지 말고,
자연이 움직이고 휴거가 마음을 따뜻하게 하는 곳;
잃지도 않아, 그 사악하고 둔한 기쁨을 위해,
재치에 매료되는 대범한 쾌감.
그러나 밀물도 썰물도 아닌 고요함 속에서
적절하게 차갑고 정기적으로 낮습니다.
그 피하는 결점, 하나의 조용한 테너 지킨다.
우리는 참으로 비난할 수 없지만 잠을 잘 수 있습니다.
위트에서 자연으로서 우리의 마음에 영향을 미치는 것
독특한 부분의 정확성도 아닙니다.
'입술도 눈도 아니야, 우리는 Beauty라고 부른다.
그러나 모두의 합동 힘과 완전한 결과.
따라서 우리가 균형이 잘 잡힌 돔을 볼 때,
World's just Wonder, and ev'n your O Rome!)
똑같이 놀란 부분은 없습니다.
모든 것이 감탄하는 눈으로 합쳐집니다.
괴물 같은 높이, 너비 또는 길이가 나타나지 않습니다.
전체는 한 번에 볼드하고 레귤러입니다.

누가 봐도 흠잡을 데 없는 조각이라고 생각하는 사람은
과거에도 없었고 앞으로도 없을 것이라고 생각합니다.
작가의 최후에 관한 모든 작품에서,
아무도 그들이 의도한 것보다 더 많이 나침반할 수 없기 때문에;
수단이 정당하고 행위가 참이면
사소한 실수에도 박수를 쳐야 한다.
번식의 남자로서, 때로는 재치 있는 남자,
T' 큰 오류를 피하고 덜 커밋해야 합니다.
각 언어 비평가가 제시하는 규칙을 무시하고,
사소한 일을 알지 못하는 것은 칭찬입니다.
대부분의 비평가는 일부 종속적인 예술을 좋아하며,
여전히 전체를 부분에 의존하게 하고,
그들은 원칙에 대해 이야기하지만 개념은
그리고 모두는 어리석은 희생을 사랑했습니다.

옛날 옛적에 라만차의 기사그들은 말합니다.
길에서 만난 어떤 음유시인,
'현자처럼 보이는'이라는 용어로 설명하자면,
e'er cou'd Dennis, Grecian Stage;
모두 절망적인 Sots와 Fools라고 결론을 내렸습니다.
목마른 사람은 아리스토텔레스의 규칙에서 출발합니다.
우리 작가님, 너무 좋은 판사님 덕분에 행복합니다.
그의 연극을 제작하고 기사에게 조언을 구했고,
그로 하여금 주제와 줄거리를 관찰하게 하고,
매너, 열정, 화합, 뭐 그렇지?
규칙에 따라 정확히 일어난 모든 것은,
목록의 전투는 제외되었습니다.
뭐! 전투를 종료하시겠습니까? 기사가 외친다.
예, 그렇지 않으면 Stagyrite를 포기해야 합니다.
Heav'n은 그렇지 않습니다 (그는 분노로 대답합니다)
기사, 스콰이어, 군마는 스테이지에 입장해야 합니다.
무대가 감당할 수 없을 만큼 광대한 군중.
그런 다음 새 건물을 건설하거나 평원에서 행동하십시오.

따라서 비평가는 변덕보다 판단력이 낮습니다.
궁금하다, 모른다, 정확하지 않지만,
짧은 아이디어를 형성하십시오. 예술에서 열리다
(대부분 매너) by Love to Parts.

어떤 사람들은 자신의 취향이 한정되어 있다고 자만하지만,
그리고 ev'ry Line에서 번쩍이는 생각;
아무 것도 옳지 않거나 적합하지 않은 작업에 만족합니다.
하나의 눈부신 혼돈과 재치의 거친 힙;
화가와 같은 시인은 따라서 추적하는 데 능숙하지 않습니다.
벌거벗은 자연과 살아 있는 은총,
금과 보석으로 모든 부분을 덮고,
그리고 장식품으로 예술에 대한 욕구를 숨기십시오.
진정한 지혜는 자연을 이롭게 하는 것,
자주 생각했지만 표현력이 좋지 않은 것은,
그 진실이 우리가 발견한 광경에 확신할 수 있는 것,
그것은 우리 마음의 이미지를 되돌려줍니다.
Shades가 더 달콤하게 Light를 추천하듯이,
너무 겸손한 평이함이 위트를 발산합니다.
Works는 좋은 것보다 재치가 더 많을 수 있습니다.
신체가 과잉 피를 통해 소멸하듯이.

언어에 대한 다른 사람들은 그들의 모든 관심을 표현하고,
그리고 여성 남성으로서 드레스에 대한 가치 책:
그들의 찬사는 여전히 — Stile은 훌륭합니다:
Sense, 그들은 겸손하게 콘텐츠를 받아들입니다.
말은 나뭇잎과 같다. 그리고 그들이 가장 많은 곳,
그 아래에 있는 많은 감각의 열매는 거의 발견되지 않습니다.
프리즘 유리와 같은 거짓 웅변,
그 화려한 색상은 모든 곳에 퍼집니다.
자연의 얼굴은 더 이상 조사가 아니었으며,
구별 없이 모두가 똑같이 눈을 띱니다.
하지만 진정한 표현은 변하지 않는 태양처럼
빛을 발하는 것을 지우고 개선합니다.
그것은 모든 물체에 금을 입히지만 아무 것도 바꾸지 않습니다.
표현은 생각의 의복이며 여전히
더 적합할수록 더 적절해 보입니다.
거만한 말로 표현하는 사악한 자만심,
장엄한 보라색 드레스를 입은 광대와 같습니다.
diff'rent 주제 정렬이 있는 diff'rent 스타일의 경우,
Country, Town 및 Court와 함께 여러 복장으로.
일부는 명예에 대한 오래된 단어로 가식을 만들었습니다.
구의 고대인, 의미의 현대인!
그렇게 수고한 아무것도, 아주 이상한 스타일로,
th'unlearn'd를 놀라게 하고 학습된 미소를 만드십시오.
Unlucky, 연극의 Fungoso로,
UK Vanity 전시를 가진 이 Sparks
어제 파인 젠틀맨이 입었던 것!
하지만 고대의 지혜를 기껏 흉내내면,
유인원으로서 우리의 Grandsires는 Doublets 취급합니다.
Words에서 Fashions와 마찬가지로 동일한 규칙이 적용됩니다.
너무 새롭거나 오래된 경우 Fantastick과 유사합니다.
새로운 사람이 시도되는 첫 번째 사람이 되지 말고,
아직 올드를 제쳐두고 마지막이 아닙니다.

그러나 대부분의 숫자는 시인의 노래를 판단합니다.
그리고 매끄럽거나 거친 것은 옳고 그름입니다.
찬란한 Muse tho' 수천 Charms가 음모를 꾸미고,
그녀의 목소리는 이 모든 바보들이 존경하는 노래입니다.
누가 파르나서스를 괴롭히지만 그들의 귀를 즐겁게 하기 위해
그들의 마음에서 오는 것이 아닙니다. 어떤 사람들은 교회를 수리하기 위해
Doctrine이 아니라 Musick를 위한 것입니다.
이 Equal Syllables만으로도 다음이 필요합니다.
귀는 종종 모음이 열리지만,
욕설이 그들의 미약한 원조가 합류하는 동안,
그리고 열 개의 낮은 단어는 종종 하나의 둔한 줄에 들어갑니다.
그들이 똑같은 변함없는 차임을 울리는 동안,
여전히 기대되는 운율의 확실한 반환.
서늘한 Western Breeze를 찾을 수 있는 곳,
다음 줄에서는 나무 사이로 속삭입니다.
기분 좋은 중얼거림이 있는 Chrystal Streams가 크리프하면,
독자는 Sleep으로 위협했습니다(헛되지 않음).
그리고 마침내, 그리고 오직 Couplet에게만
그들은 생각이라고 부르는 무의미한 어떤 것으로,
쓸데없는 Alexandrine은 노래를 끝내고,
부상당한 뱀처럼 느린 길이로 끌고 갑니다.
자신의 둔한 운율을 조정하기 위해 그런 것을 남겨두고 알고
둥글게 매끄럽거나 나른하게 느린 것;
그리고 라인의 쉬운 활력을 찬양합니다.
Denham의 Strength와 Waller의 Sweetness가 결합된 곳.
쓰기의 진정한 용이성은 우연이 아니라 예술에서 나옵니다.
춤을 배운 사람들이 가장 쉽게 움직이듯이,
'거침이 없어도 거스르지 아니하고
소리는 감각에 반향을 일으켜야 합니다.
부드러움은 Zephyr가 부드럽게 불 때 Strain,
그리고 부드러운 숫자 흐름의 부드러운 스트림;
그러나 큰 파도가 소리 나는 해안을 강타할 때,
쉰 목소리, 거친 구절은 급류의 포효를 좋아할 것입니다.
Ajax가 분투할 때, 일부 Rocks의 엄청난 무게는 던지고,
선은 너무 힘들고 단어는 천천히 움직입니다.
그렇지 않습니다. 재빠른 카밀라가 평원을 샅샅이 뒤지면,
휘어지지 않는 옥수수 위를 날아다니며 메인을 따라 훑어봅니다.
Timotheus의 다양한 방법이 얼마나 놀라운지 들어보십시오.
그리고 Alternate Passions 하락 및 상승 입찰!
각 변경에서 Lybian Jove의 아들
이제 영광으로 타오르다가 사랑으로 녹습니다.
이제 그의 맹렬한 눈은 반짝이는 분노 빛을 발합니다.
이제 한숨이 나오고 눈물이 흐르기 시작합니다.
Turns of Nature와 같은 페르시아인과 그리스인이 발견되었으며,
그리고 World's Victor는 Sound에 의해 제압되었습니다!
Musick의 힘은 우리의 모든 마음이 허용합니다.
그리고 Timothy는 지금 Dryden입니다.

극단을 피하십시오; 그러한 잘못을 피하고,
여전히 너무 적거나 너무 많은 사람들이 기뻐합니다.
모든 사소한 조롱에 기분을 상하게 하고,
그것은 항상 Great Pride 또는 Little Sense를 보여줍니다.
위장 같은 머리가 최고인지 확신할 수 없음
어느 것이 모두 메스꺼워지고 아무것도 소화할 수 없습니다.
그러나 각 게이가 당신의 황홀한 움직임을 돌리지 않도록 하십시오.
어리석은 자는 존경하지만 지혜로운 사람은 승인합니다.
우리가 안개를 통해 묘사하는 것이 크게 보이듯이,
둔함은 확대하기 쉽습니다.

일부 외국 작가, 일부는 우리 자신의 경멸;
고대인 전용 또는 현대상:
(따라서 Wit는 각 사람의 믿음이 적용되는 것처럼
하나의 작은 종파에게, 그리고 모두는 옆에 망할 것입니다.)
은밀히 축복을 구하며,
그리고 그 태양이 부분적으로 빛나도록 강요하십시오.
남부 위트만이 숭고한 것이 아니라,
그러나 추운 북부 기후에서 영혼을 숙성시킵니다.
그것은 처음부터 과거의 시대를 비추었고,
현재를 밝히고 마지막을 따뜻하게 할 것입니다.
(각각 증가와 감소를 느낄 수 있지만,
이제 더 선명하고 더 어두운 날을 보십시오)
Wit가 오래된 것이든 새로운 것이든 상관하지 마십시오.
그러나 거짓을 비난하고 여전히 참을 가치 있게 여기십시오.

어떤 이들은 자신의 판단을 앞세우지 않고,
그러나 널리 퍼진 도시의 개념을 잡으십시오.
그들은 Precedent에 의해 추론하고 결론을 내립니다.
그리고 그들은 결코 발명하지 못한 자신만의 진부한 말도 안 된다.
저작물이 아닌 작가의 이름을 판단하는 일부 심사위원
글을 칭찬하거나 비난하지 말고 사람들을 비난하십시오.
이 모든 Servile Herd 중에서 최악은 He입니다.
자랑스러운 포용력으로 품질과 결합하는 것,
위인의 이사회에서 끊임없는 비평,
내 주님을 위해 넌센스를 가져오고 나르십시오.
이 마드리갈이 얼마나 멋진 일인지,
굶주린 Hackny Sonneteer에게, 아니면 나에게?
그러나 주님이 한 번 행복한 라인을 소유하게 하십시오.
Wit가 어떻게 밝아지는가! 스타일을 세련되게 만드는 방법!
그의 신성한 이름이 모든 결점을 날리기 전에,
그리고 각각의 고양된 절은 생각으로 가득 차 있습니다!

따라서 모방을 통한 저속한 오류;
Singular가 되어 자주 배우게 됩니다.
그들이 군중을 경멸할 정도로
우연히 옳게 되다가 의도적으로 틀리게 된다.
그래서 분파주의자들은 평범한 신자들을 그만두고,
그리고 위트가 너무 많아서 망할 뿐입니다.

어떤 사람들은 아침에 그들이 밤에 비난하는 것을 칭찬합니다.
그러나 항상 마지막 의견을 옳게 생각하십시오.
이들의 뮤즈는 마치 우리의 여주인,
이번 시간에 그녀는 우상화되고, 다음 학대는
그들의 약한 머리, 마치 도시가 요새화되지 않은 것처럼,
'트와이스 센스와 넌센스는 나날이 변한다.
그들에게 원인을 물어보십시오. 그들은 여전히 ​​​​현명하다고 말합니다.
그리고 여전히 Day보다 Morrow가 더 현명합니다.
우리는 우리의 아버지가 바보라고 생각합니다. 그래서 우리는 현명하게 자랍니다.
우리의 현명한 아들들은 틀림없이 우리를 그렇게 생각할 것입니다.
한때 이 열광적인 섬은 학교에서 신성시되었습니다.
누가 대부분의 문장을 가장 깊이 읽을 줄 알았습니까?
믿음, 복음, 모든 것이 논쟁의 여지가 있는 것처럼 보이지만,
그리고 아무도 논박할 만큼 충분히 센스가 없었습니다.
스코티스트와 토미스트들은 이제 평화 속에 남아 있습니다.
오리 레인의 동족 거미줄 한가운데.
믿음 자신이 다른 드레스를 입었다면
Wit의 모드가 차례를 맞이해야 하는 이유는 무엇입니까?
종종 자연스럽고 적절한 것을 남겨두고,
현재의 Folly는 준비된 Wit를 증명하고,
그리고 작가들은 자신의 평판이 안전하다고 생각하고,
바보들이 웃을 수 있는 한 사는 것입니다.

일부는 자신의 측면이나 마음을 소중히 여기고,
여전히 스스로를 인류의 척도로 삼으십시오.
기쁘게도 우리는 공로를 존중한다고 생각합니다.
우리가 다른 사람 안에서 우리 자신을 찬양할 때.
Wit의 당사자는 국가의 당사자에 참석합니다.
그리고 공적 파벌은 사적 증오를 두 배로 늘립니다.
프라이드, 악의, 어리석음, 드라이든에 대항하는 장미,
다양한 형태의 Parsons, Critics, Beaus;
그러나 즐거운 농담이 지나갔을 때 Sense는 surviv'd;
상승하는 Merit가 마침내 부양할 것입니다.
그가 돌아와서 우리의 눈을 다시 한 번 축복하기를,
새로운 Blackmores와 새로운 Milbourns가 생겨나야 합니다.
위대한 호머는 그의 끔찍한 머리를 들어 올리지 말아야 합니다.
Zoilus는 다시 죽음에서 시작할 것입니다.
Envy는 Merit를 그늘로 추구합니다.
그러나 그림자처럼 실체가 참임을 증명합니다.
부러워하는 Wit는 Sol Eclips'd와 같이 알려줍니다.
Th' 반대 몸의 Grosness, 자신의 것이 아닙니다.
처음에 Sun이 너무 강력한 Beam을 표시할 때
그것은 광선을 가리는 증기를 끌어들입니다.
그러나 마침내 그 구름이 그 길을 장식하고,
새로운 영광을 반영하고 하루를 강화하십시오.

친구가 될 첫 번째 진정한 공로가 되십시오.
모든 사람이 칭찬할 때까지 머무시는 그분의 찬양이 사라졌습니다.
슬프게도 Modern Rhymes의 날짜는 짧습니다.
그리고 '그것은 단지 '살게 내버려 두는 것뿐입니다.
이제 더 이상 황금시대가 도래하지 않고,
총대주교가 천 년을 생존할 때;
이제 명예의 길이(우리의 두 번째 삶)가 사라졌습니다.
그리고 벌거벗은 Threescore는 자랑할 수 있는 모든 것입니다.
우리 아들들의 아버지들의 실패한 언어는,
그리고 초서가 그러하듯이 드라이든도 그러할 것입니다.
따라서 충실한 연필에 디자인이 있을 때
주인의 마음에 대한 밝은 아이디어,
그의 명령에 따라 새로운 세계가 펼쳐지는 곳,
그리고 준비된 자연이 그의 손을 기다립니다.
익은 색이 부드러워지고 합쳐지면
그리고 단지 Shade와 Light에 달콤하게 녹아들고,
부드러운 년이 그들의 완전한 완벽함을 줄 때,
그리고 각각의 대담한 인물은 이제 막 살기 시작합니다.
위험한 색채는 공정한 예술을 배반하고,
그리고 모든 밝은 창조물이 사라집니다!

불행한 위트는 대부분의 실수와 마찬가지로,
그것이 가져오는 부러움에 대해 속죄하지 마십시오.
젊음만이 우리가 자랑하는 공허한 찬양,
그러나 곧 Short-liv'd Vanity가 사라집니다!
어떤 공정한 Flow'r 이른 봄 용품처럼,
그것은 화려하게 피지만, ev'n in bloom은 죽는다.
우리 Cares가 사용해야 하는 이 Wi는 무엇입니까?
다른 남자들이 좋아하는 주인의 아내,
그러면 대부분의 우리의 문제는 여전히 가장 존경받을 때,
그리고 우리가 더 많이 줄수록 더 많이 요구됩니다.
고통으로 명성을 지키지만 쉽게 잃는다.
물론 일부는 짜증나지만 모두를 기쁘게 하는 것은 아닙니다.
'사악한 두려움, 고덕한 기피,
Fools 'tis는 미워하고 Knaves는 취소합니다!

Wit가 Ign'rance에서 그렇게 많은 고통을 겪는다면,
아, 배움이 너무 그 적을 시작하게 하지 마십시오!
옛날에는 뛰어난 성과를 낼 수 있는 리워드를 만난 사람들,
그리고 노력했지만 잘한 사람들은 다음과 같이 칭찬받았습니다.
Tho' Trimbles는 장군들에게만 주어지는 것이었습니다.
왕관은 병사들에게도 은혜를 베풀기 위해 예약되었습니다.
이제 파르나서스의 높은 왕관에 도달한 자들은
그들의 고통을 이용하여 다른 사람들을 박차를 가하십시오.
그리고 Self-Love가 질투하는 각 작가가 지배하는 동안,
지혜를 다투는 것은 바보의 스포츠가 됩니다:
하지만 여전히 가장 후회되는 최악의 칭찬,
각각의 나쁜 저자는 나쁜 친구입니다.
어떤 기지로, 어떤 비참한 방법으로,
필멸자는 찬양의 신성한 욕망을 통해 urg'd 입니다!
아, 영광의 갈증이 그렇게 무서운 것은 아닙니다.
비평가에서도 남자가 길을 잃도록 놔두지 마세요!
Good-Nature와 Good-Sense는 반드시 합류해야 합니다.
실수하는 것은 인도적입니다. 용서하기 위해, 신이시여.

그러나 노블 마인드에 일부 드렉이 남아 있다면,
비장과 경멸의 뿌리가 아직 제거되지 않았으며,
더 많은 도발 범죄에 그 분노를 방출하고,
이 시기의 위기에 처한 것을 두려워하지 마십시오.
사면은 없다
Tho' Wit와 Art는 당신의 마음을 움직이기 위해 공모합니다.
그러나 외설에 대한 관용은 증명해야 합니다.
사랑의 중요성만큼 부끄러움이 확실합니다.
쾌락, 부, 안락의 뚱뚱한 시대에,
순위 잡초를 뛰어 넘고 크게 증가했습니다.
사랑이 모든 것이 쉬운 군주의 보살핌에 있을 때;
평의회에 거의 참석하지 않고 전쟁에도 참여하지 않음:
Jilts는 국가를 지배했고 정치가는 Farces를 썼습니다.
Nay Wits에게는 연금이 있었고 젊은 Lords에게는 Wit가 있었습니다.
궁중의 연극에서 헐떡이며,
그리고 마스크가 개선되지 않고 사라지지 않았습니다.
겸손한 팬은 더 이상 좋아하지 않았고,
그리고 처녀들은 전에 얼굴을 붉히던 것에 미소를 지었습니다.
외국 통치의 다음 라이센스
대담한 Socinus의 모든 찌꺼기가 배수되었습니까?
그런 다음 믿지 않는 사제들은 국가를 개혁했습니다.
그리고 더 즐거운 구원의 방법을 가르쳤습니다.
Heav'ns Free Subjects가 그들의 권리에 대해 논쟁을 벌일 수 있는 곳,
하나님 자신이 너무 절대적으로 보인다고 읽어보십시오.
그들의 신성한 풍자는 아끼는 법을 배운 강단,
그리고 부사장은 그곳에서 Flatt'rer를 찾습니다!
따라서 Witt's Titans는 하늘을 용감하게 만들었습니다.
그리고 언론은 라이선스가 부여된 신성 모독으로 신음했습니다.
이 괴물들, 비평가들이여! 당신의 다트와 함께,
여기에서 천둥을 가리키고 분노를 소진시키십시오!
그러나 그들의 잘못을 피하십시오.
Will은 Author를 Vice로 착각해야 합니다.
감염된 스파이는 모두 감염된 것 같지만,
황달의 눈에는 모든 것이 노란색으로 보입니다.

그렇다면 MORALS Critics가 보여야 할 것이 무엇인지 배우십시오.
하지만 판사의 임무를 도왔습니다.
'맛보고, 판단하고, 배우고, 참여하는 것만으로는 충분하지 않습니다.
당신이 말하는 모든 것에서 진실과 솔직함이 빛나게 하십시오:
당신의 감각에 기인하는 것은 그뿐만이 아닙니다.
모두 허용할 수 있습니다. 그러나 당신의 우정도 구하십시오.

감각을 의심할 때는 항상 침묵하십시오.
그리고 분명히 차이가 있는 것처럼 말하십시오.
우리가 알고 있는 몇 가지 긍정적인 지속성 Fops,
한 번 잘못되면 항상 그래야 하는 사람이 누구입니까?
그러나 당신은 기쁨으로 당신의 과거의 실수를 소유하고,
매일 마지막에 비평가를 만드십시오.

'당신의 조언은 여전히 ​​​​충분하지 않습니다.
무뚝뚝한 진실은 좋은 거짓보다 장난이 더 많습니다.
사람들은 마치 당신이 가르치지 않은 것처럼 가르쳐야 합니다.
그리고 '미지의 것들'이 '잊힌 것들'로 제안되었습니다.
좋은 번식이 없으면 진실은 승인되지 않습니다.
그것은 오직 Superior Sense를 사랑하게 만듭니다.

가식 없이 조언을 하지 마십시오.
최악의 탐욕은 센스의 탐욕입니다.
비열한 안주로 당신의 신뢰를 배신하지 마십시오.
또한 부당함을 입증할 만큼 시민적이어서도 안 됩니다.
지혜로운 자의 분노를 두려워하지 말라.
가장 좋은 사람은 칭찬을 받을 만한 책망을 견딜 수 있습니다.

'그래도 비평가들은 여전히 ​​이 자유를 누릴 수 있습니다.
그러나 아피우스는 당신이 말할 때마다 붉어집니다.
그리고 쳐다봐, 엄청난! 위협적인 눈으로
Old Tapestry의 어떤 맹렬한 폭군처럼!
존경하는 바보에게 세금을 부과하는 것을 가장 두려워하고,
누구의 권리인가, 무삭제판은 둔하다;
지혜가 없는 사람은 그들이 원할 때 시인이다.
배우지 않고도 학위를 취득할 수 있습니다.
위험한 진실은 실패한 사티로스에게 맡기고,
충실한 헌신자에게 아첨,
그분을 찬양할 때 세상은 더 이상 믿지 않습니다.
그들이 Scribling o'er를 제공하기로 약속할 때보다.
'때로는 검열을 억제하는 것이 가장 좋습니다.
그리고 자애롭게 둔한 것을 헛되이하게하십시오.
그곳에서의 당신의 침묵은 당신의 원한보다 낫습니다.
글을 쓸 수 있는 사람이 누군지 모를 수 있습니까?
여전히 흥얼거리며 졸음 행로를 이어가고
그리고 탑스처럼 너무 길게 채찍질을 해서 채찍질을 하고 있습니다.
거짓 단계지만 그들이 경주를 갱신하도록 도우십시오.
비틀거리다가 제이드가 속도를 조절할 것입니다.
이 얼마나 많은 무리들이, 완고하게 대담하게,
늙어가는 소리와 윙윙거리는 음절에
여전히 맹렬한 핏줄로 시인들에게 달려들고,
뇌의 찌꺼기와 짜내기에 대한 Ev'n;
그들의 감각의 마지막 둔한 방울을 걸러내고,
발기 부전의 모든 분노와 운율!

그런 뻔뻔한 바가 있습니다. 그래도 '사실이다.
미친 듯이 버려진 비평가도 있습니다.
무식하게 읽었던 Bookful Blockhead,
그의 머리에는 많은 지식을 가진 목재가 있고,
그 자신의 혀로 여전히 귀를 덕을 세우며,
그리고 항상 List'ning to 자신이 나타납니다.
그가 읽는 모든 책과 그가 읽는 모든 책은 공격한다.
Dryden의 우화에서 Durfey의 이야기에 이르기까지.
그와 함께 대부분의 작가는 작품을 훔치거나 구입합니다.
Garth는 자신의 Dispensary를 작성하지 않았습니다.
새 연극의 이름을 지정하면 그는 시인의 친구입니다.
아니 그의 잘못을 보여주었지만 시인은 언제 고칠까요?
그런 Fops에서 그렇게 신성한 장소는 금지되어 있습니다.
바울의 교회도 바울의 교회 마당보다 더 안전하지 않습니다.
아니, 제단으로 날아가라. 거기에서 그들은 당신을 죽었다고 말할 것입니다.
천사들이 밟는 것을 두려워하는 곳에 바보들이 달려들기 때문입니다.
겸손한 주의와 불신의 감각이 말한다.
그것은 여전히 ​​​​집처럼 보이며 짧은 여행을합니다.
그러나 전체 Vollies에서 덜컥 거리는 넌센스가 중단됩니다.
그리고 절대 충격을 받지도, 절대 옆으로 돌린 적도 없고,
천둥 같은 타이드와 함께 저항 없이 터져나옵니다!

그러나 변호인이 수여할 수 있는 사람은 어디에 있습니까?
여전히 가르쳐주고 싶고 자랑스럽게 생각하지 않습니까?
편향되지 않은, 또는 호의에 의해, 또는 원한에 의해;
둔감하게 사로잡혀 있지도 않고 맹목적으로 옳지도 않습니다.
Tho' Learn'd 잘 자란; 그리고 잘 자란, 성실한;
적당히 대담하고 인간적으로 가혹한가?
친구에게 자신의 잘못을 자유롭게 보여줄 수 있는 사람,
그리고 기꺼이 적의 공로를 찬양하시겠습니까?
정확하지만 아직 제한되지 않은 버튼으로 블레스트;
책과 인류에 대한 지식;
젠러스 컨버스; 프라이드에서 제외된 소리;
그리고 이성을 옆에 두고 찬양하기를 좋아합니까?

한때는 비평가, 해피 퓨,
더 나은 시대의 아테네와 로마는 알고 있었습니다.
강력한 Stagyrite는 먼저 해변을 떠났고,
그의 모든 돛을 펼치고 깊은 곳에서 갈증을 탐험하십시오.
그는 안전하게 조종하고 멀리 발견했습니다.
Maeonian Star의 빛이 이끄는.
시인들이여, 오랫동안 제한되지 않고 자유로운 종족이여,
Savage Liberty를 여전히 좋아하고 자랑스럽게 생각하며,
그의 법을 받았고, 그것이 맞다고 확신하게 되었지
누가 자연을 정복했는지, 지혜를 관장해야 합니다.

Horace는 여전히 우아한 태만으로 매료되고,
그리고 Method가 없으면 Sense로 우리를 말해줍니다.
친구처럼 친숙하게 전달할 것
가장 쉬운 방법으로 가장 진실한 개념.
이봐, 위트에서와 같이 판단력이 최고인 분,
그가 과감하게 글을 쓰는 것처럼, 과감하게 책망할 수도 있습니다.
그러나 그는 Fire로 노래한 쿨함으로 판단했습니다.
그의 교훈은 가르치지만 그의 작품은 영감을 줍니다.
우리의 비평가들은 정반대의 극단적인 태도를 취합니다.
그들은 Fury로 판단하지만 Fle'me로 씁니다.
또한 잘못된 번역에서 Horace를 더 고통스럽게하지 않습니다.
재치에 의해, 잘못된 인용으로 비평가보다.

Dionysius Homer의 생각이 개선됨을 참조하십시오.
그리고 에버라인에서 새로운 미녀들을 불러주세요!

게이 페트로니우스의 팬시와 아트를 부탁드립니다.
궁정의 용이함과 함께 학자의 학습.

무덤 Quintilian의 방대한 작품에서 우리는
가장 정의로운 규칙과 가장 명확한 방법이 결합되었습니다.
따라서 우리가 배치하는 잡지에 유용한 무기,
모든 것이 순서대로 울리고 Grace와 함께 처리되었습니다.
그러나 눈을 즐겁게 하는 것이 손을 잡는 것보다
여전히 사용하기에 적합하고 명령에 따라 준비됩니다.

그대여, 대담한 롱기누스여! XNUMX가지 모두 영감을 주고,
그리고 Poet's Fire로 비평가를 축복하십시오.
자신의 신임에 열심인 열렬한 재판관,
따뜻함은 문장을 제공하지만 항상 정의입니다.
그분의 모범은 그분의 모든 율법을 강화시켜 주시고,
그리고 그 자신이 그가 그리는 위대한 숭고함입니다.

이렇게 오랫동안 계속되는 비평가들은 정당하게 통치했으며,
면허가 억제되고 유용한 법률이 제정되었습니다.
제국에서 학문과 로마는 똑같이 성장했고,
그리고 예술은 여전히 ​​그녀의 독수리가 날아간 곳을 따라갑니다.
같은 적에게서, 마침내 둘은 그들의 운명을 느꼈고,
그리고 같은 시대는 배움이 무너지고 로마가 무너지는 것을 보았습니다.
Tyranny와 함께, 그 다음 Superstition이 합류했습니다.
그 몸, 이것은 마음을 노예로 만들었습니다.
많은 것을 믿었지만 거의 이해하지 못했다.
그리고 둔한 것은 좋은 것으로 해석되었습니다.
두 번째 추측 학습 따라서 실행,
그리고 승려들은 고트족이 시작한 일을 끝냈습니다.

마침내 에라스무스, 그 위대하고 상처받은 이름이여,
(신권의 영광과 부끄러움!)
미늘 같은 시대의 거친 급류를 쪼개었습니다.
그리고 그 성스러운 파괴자들을 무대에서 몰아냈습니다.

하지만 봐! 각 뮤즈는 레오의 황금기에,
그녀의 트랜스에서 시작하여 그녀의 시든 만을 다듬습니다!
로마의 고대 천재, 그 폐허가 퍼지면,
먼지를 털어내고 그의 레브렌드 헤드를 일으켜 세웁니다!
그런 다음 Sculpture와 그녀의 Sister Arts가 부활합니다.
돌이 형태로 도약하고 바위가 살기 시작했습니다.
더 감미로운 음표와 함께 각 상승하는 사원 렁;
Raphael이 그렸고 Vida가 노래했습니다!
불멸의 비다! 누구의 영광에 브로우
Poet's Bays 및 Critic's Ivy 성장:
크레모나는 이제 영원히 당신의 이름을 자랑할 것입니다.
Mantua 다음으로, Fame에서 다음으로!

그러나 곧 Lazio chas'd의 Impious Arms가
그들의 고대 경계는 추방된 뮤즈의 과거:
거기에서 예술은 모든 북부 세계를 발전시킵니다.
그러나 비평가 학습은 프랑스에서 가장 번성했습니다.
섬기기 위해 태어난 국가, 규칙을 준수하고,
그리고 여전히 Horace의 오른쪽에 있는 Boileau는 흔들리고 있습니다.
그러나 우리, 용감한 영국인, 외국 법이 경멸하는,
정복되지 않고 문명화되지 않은 상태로 유지되고,
위트의 자유를 위해 맹렬하고 대담한,
우리는 여전히 고대 로마를 무시했습니다.
그러나 건전한 소수의 사람들 중에는 일부가있었습니다.
덜 추정하고 더 잘 아는 사람들 중에서,
목마른 자는 정의로운 고대의 원인을 주장하며,
그리고 여기에 Wit의 기본 법칙이 복원되었습니다.
규칙과 실천이 말하는 뮤즈가 바로 그런 사람이었습니다.
자연의 최고 걸작은 글을 잘 쓰는 것이다.
Roscomon이 그랬습니다.
그의 고귀한 혈통으로 관대한 매너로;
그에게는 그리스와 로마의 지혜가 알려져 있었고,
그리고 ev'ry Author's Merit, 그러나 그의 것.
그렇게 늦은 사람은 Walsh였습니다. - Muse의 판사이자 친구,
누가 비난하거나 칭찬할 줄 알았습니까?
결점에 대해서는 온화하게, 그러나 사막을 위해 열성적으로;
가장 맑은 머리와 진실한 마음.
이 겸손한 찬양, 한탄하는 Shade! 받다,
이 칭찬은 적어도 감사하는 뮤즈가 줄 수 있습니다!
당신이 노래를 가르친 초기 목소리의 뮤즈,
그녀의 고지를 처방하고 그녀의 부드러운 날개를 잘라내고,
(그녀의 가이드는 이제 길을 잃었습니다) 더 이상 일어나려는 시도가 없으며,
그러나 낮은 Numbers short Excursions에서는 다음을 시도합니다.
따라서 학습되지 않은 사용자가 원하는 콘텐츠를 볼 수 있는 경우
배운다는 것은 그들이 알기도 전에 무엇을 반영했는지에 대한 것입니다:
검열을 소홀히 하고 명성을 좋아하지 않으며,
여전히 칭찬하기를 원하지만 비난하기를 두려워하지 않고,
아첨하거나 불쾌감을 주는 것과 똑같이 싫어합니다.
결점이 없는 것도 아니고 고칠 수 있는 것도 헛되지 않습니다.

알렉산더 포프, 비평에 관한 에세이(1711)