카탈린 비르타 2010년 25월 Bundeswehr aktuell에 기고한 기사를 위해 저를 인터뷰했으며 2010년 20월 3일자 XNUMX호 XNUMX페이지에도 실렸습니다.
국제 군인 가족
13명의 독일군도 우간다에서 EU 훈련임무 'EUTM 소말리아'에 참여하고 있다.
1월 14일, 유럽 연합은 XNUMX번째 진행 중인 임무인 소말리아 군대 "EUTM Somalia" 훈련 임무를 시작했습니다. XNUMX명의 독일군이 우간다에서 이 임무에 참여할 것이며 XNUMX명은 이미 현장에 있습니다. 그 중 한 명은 울름에 있는 작전지휘 및 대응군 사령부(KdoOpFüEingrKr)의 하인리히 퀴머레 중령입니다. 독일 고위 장교(DDO)는 캄팔라의 본부에 참모장교로 근무하며 XNUMX월까지 근무할 예정입니다. aktuell은 그의 첫인상과 현장에서의 작업에 대해 이야기했습니다.
EU 임무의 임무는 무엇입니까?
비상임 임무 "EUTM Somalia"는 우간다에서 자체 보안군을 훈련하여 소말리아 과도정부를 강화하고 이미 EU 훈련 임무와 함께 진행 중인 이러한 소말리아 보안군의 우간다 훈련을 지원하기 위한 것입니다.
그리고 독일 병사들의 임무는 무엇입니까?
우선, 우리는 훈련 과제가 있습니다. 그래서 우리가 우간다에 파견되었습니다. 동지 중 XNUMX명은 미래의 소말리아 하사관을 훈련하기 위해 설계된 독일-헝가리 훈련 팀의 일원입니다. XNUMX월부터는 XNUMX명의 병사가 더 생겨서 완성됩니다. 이는 교육 프로그램에서 제공되는 통신 교육을 보장합니다. 우리는 또한 두 명의 군인을 "실생활 서포터"로 배치했습니다. 이를 통해 비항가 현장의 모든 동지들은 제한된 자유 시간에 숙박 시설, 음식 및 기타 편의 시설을 이용할 수 있습니다.
"EUTM 소말리아" 참모장교로서의 나의 주요 임무는 임무를 완수할 수 있을 만큼 충분히 잘 훈련되고 작전을 수행하는 병사를 현장에 항상 배치하는 것입니다.
현지 독일군은 누구에게 보고합니까?
"EUTM Somalia"의 회원으로서 우리 모두는 대령에게 보고합니다. 리카르도 실베스트레 곤잘레스 엘룰, 스페인 임무 사령관. 비항가의 병사들은 현장 훈련을 담당하는 이탈리아 중령에게도 보고한다.
우간다에 도착했을 때 어떤 조건을 찾았습니까?
본사는 캄팔라 북동쪽에 있는 작은 호텔 단지로 이전했습니다. EU 훈련 캠프는 비항가의 우간다 군사 캠프 내에 있습니다. 두 건물 모두 우기로 인해 필요한 모든 공사가 아직 완료되지 않은 경우에도 주문 처리에 매우 적합합니다. 우리는 장비를 가져오거나 차량의 경우와 같이 현장에서 구입했습니다. 민간 기업으로부터 식품 및 기타 일상용품을 받습니다.
우간다 사람들은 우리를 매우 친절하게 환영했고 기꺼이 우리를 그들 가운데로 환영했습니다. 우간다 파트너와의 작업은 매우 원활하고 조화롭게 진행됩니다. 그러나 일반적인 기후와 특히 날씨는 우리 모두에게 도전이 됩니다. 현재 이곳은 여전히 우기입니다. 건설 중인 캠프와 그 주민들, 그리고 영구 숙소에 있는 군인들에게도 매우 흥미로운 경험입니다.
미션 준비는 어떻게 하셨나요?
KdoOpFüEingrKr의 회원으로서 저는 주로 EU 훈련 및 운영의 준비 및 시행에 관여하고 있습니다. 내가 울름에서, 다른 본부에서, 훈련장에서 또는 활동에서 하는 나의 일은 주로 직장의 위치에서만 다릅니다.
나는 "EUTM Somalia"에서의 임무에 필요한 정보를 미리 이메일로 받았고, 그래서 나는 동료들과 즉시 연락할 수 있었다. 그 후 우리는 포츠담 작전 사령부로부터 XNUMX주일 간의 브리핑을 받았습니다. 나는 또한 브뤼셀에서 많은 동료들을 만날 기회가 있었습니다.
소말리아 병사들의 훈련은 이미 시작되었습니까?
유감스럽게도 아직까지는 아닙니다. 우리는 현재 우간다 동지들이 이미 사전 훈련을 하고 추가 훈련을 위해 선발한 병사들을 넘겨주기를 기다리고 있습니다.
그리고 이 병사들을 훈련시킬 때 어떤 어려움이 예상됩니까?
우리 강사의 대부분은 경험이 풍부한 군인입니다. 우리는 또한 "훈련 팀"을 통한 훈련을 보장합니다. 그렇기 때문에 우리는 앞으로 큰 도전 과제가 없다고 봅니다.
또한 각 교육 그룹에 케냐인 번역가가 있는지 확인합니다. 각 훈련 팀은 이전에 소말리아 군인의 기본 훈련에 참여했던 두 명의 우간다 훈련사에 의해 강화됩니다. 또한 현지 언어를 구사하는 많은 강사가 있습니다. 소말리아인 중 일부가 문맹인 경우에도 이를 고려하여 교육 개념을 적절하게 조정했습니다. 그러나 주로 우리는 잘 정립된 "VENÜ" 원칙(시연, 설명, 모방, 실행)을 적용합니다.
어떤 국가와 협력하고 있으며 어떻게 협력하고 있습니까?
총 14개의 EU 국가가 임무에 참여하고 있습니다. 우리는 또한 번역가와 우간다 군인으로 활동하는 케냐인들의 지원을 받고 있습니다.
우리의 "소규모" 파병부대의 협력은 매우 잘 진행되고 있습니다. 우리는 여기에서 "가족"이라고 말하고 싶은 유혹을 받을 것입니다. 우리 각자는 필요하지만 혼자 일할 수 있는 사람은 아무도 없습니다. 작업 및 여가 언어는 영어입니다. 한 국가의 군인들이 그들 사이에 있는 경우는 거의 없기 때문입니다. 영어는 늦어도 세 번째 문장에서 다시 말하게 됩니다. 그러나 우리 중 영국인과 아일랜드인에게는 이것이 때때로 약간의 도전입니다.
“이것은 군사 작전입니다. 계획대로 되는 일은 절대 없다."
Valkyrie(2008)에서 Ludwig Beck 중령으로 Terence Stamp
