새로운 유럽

특집 사진: 몽스에서 캉브레까지, 25년 1914월 XNUMX일 영국군의 공격 | © 셔터스톡

시집 "새로운 유럽의 리듬'는 여전히 나를 사로잡는다. 이 시집은 여전히 게리트 엥겔케 그가 직접 편찬한 시가 수록된 이 시집은 그가 캉브레에 의해 폭력적으로 사망한 지 약 1921년 후인 XNUMX년에 처음 출판되었습니다. 에드워드 토마스, 나는 시의 기고문에서 썼습니다. 로버트 프로스트 (가지 않은 길) 언급, Arras에서 XNUMX년 일찍 하락했습니다. 뿐만 아니라 우리 유럽을 위해 무분별하게 학살된 수많은 다른 무고한 사람들, 대부분이 남성들입니다.

게리트 엥겔케의 시 "무거운 꿈을 꾼 뒤에“ 며칠 전에 이 웹로그에서 이미 발표한 적이 있어서 그의 시집을 계속 훑어보게 되었습니다. 새로운 유럽에 대한 엥겔케의 리듬은 나를 가만두지 않고 나 자신의 정신적 폭풍을 일으키도록 강요합니다. 이는 현재 맹렬한 유럽 전쟁(!)에 의해 화염 폭풍에 더욱 불을 붙입니다. 그렇습니다. 우리 유럽 전체가 다시 전쟁 중이며 나머지 세계는 우리 유럽인들이 세 번째로 세계에 불을 지르지 않도록 매우 조심해야 합니다.

사실, 수많은 도살된, 대부분 아주 어린 사람들의 새로운 유럽은 자신의 리듬을 찾지 못했습니다. 돌이켜보면, 평화롭고 자유롭고 민주적인 유럽에 대한 희망은 이미 XNUMX차 세계 대전의 참호 속에 묻혀 있었다는 것을 인정해야 합니다. 더 나은 세상을 위한 청사진으로 유럽 연방 국가에서 유럽의 공동 미래를 꿈꾸던 젊은이들의 마지막 반란은 말 그대로 XNUMX차 세계 대전 중에 폭격을 당했습니다.

오늘날 우리가 봐야 하는 것처럼, 전쟁의 격노에서 살아남은 유럽인이라고 공언하는 우리, 즉 우리의 마지막 유럽 노력은 어설픈 자만심에 불과했습니다. 정말로 마지막 유럽인들은 이제 아마도 이 최신 유럽 전쟁의 희생자가 될 것입니다. 그리고 아직 살아남은 사람들은 아마도 유럽에 대해 내세울 수 있을 것입니다. 우리 유럽이 마침내 자신의 운명을 완수하기 전에: "하지만 괜찮아, 모든 게 괜찮아, 투쟁이 끝났어. 유럽은 스스로에게 승리를 거두었다. 빅 브라더를 사랑했습니다."

예, 우리 유럽인은 모두 새로운 유럽 전쟁에 참여하고 있으며 이번에는 전선이 명확하고 수정처럼 명확합니다! 한편으로 유럽인은 자유와 민주주의를 위해 싸우고 다른 한편으로 유럽인은 노예와 억압을 위해 싸우고 있습니다. 이는 모든 종교, 민족 및 언어 영역에 걸쳐 있습니다!

그리고 이 전쟁은 처음부터 우크라이나에서 격렬한 분노를 일으켰을 뿐만 아니라 그곳에서 일어난 살인과 학살만이 몇 년 동안 다른 방식으로 바라본 결과 더 이상 간과할 수 없었습니다. 전쟁은 이미 유럽 전역의 의회, 거리, 가정, 그리고 마지막으로 모든 미디어에서 벌어지고 있습니다. 그리고 그 결과는 내가 이미 여기에 내 두려움을 표현했음에도 불구하고 여전히 완전히 불확실합니다!

우리가 이미 치른 두 번의 세계 대전에 더하여 - 냉전은 제쳐두고 - 우리 독일인들이 크게 책임을 지고 있습니다. 이제 이 세 번째 전쟁이 있습니다. 전쟁 . 우리는 아마도 이번에는 승리하는 편에 서고 싶을 것입니다! 그리고 우리 독일인들은 누가 이기든 상관하지 않습니다!

우리 유럽에는 고유한 리듬이 없었고 고유한 미래가 없었습니다! 유럽의 미래는 시작하기도 전에 전장에 묻혔습니다.

어쨌든, 우리는 이 유럽 전쟁에서 인류에 대한 두 가지 신화, 즉 전쟁 유죄와 해방의 신화를 정리할 수 있습니다.

"노인은 전쟁을 하고, 청년은 싸우고 죽는다."(이 인용문은 종종 사용됩니다. 윈스턴 처칠 귀속). 오늘날 우리는 더 잘 알고 YouTube에서 생방송으로 경험할 수도 있습니다. 게으름뱅이는 전쟁을 일으키고 무고한 사람들은 죽습니다!

그리고 특히 이 유럽 전쟁에서 모두가 정말로 해방에 대해 이야기하고 있습니다. 해방된 여성(젊은 어머니와 임산부(!)은 제외)은 특히 이 전쟁에서 형제, 아버지, 남편, 아들과 나란히 서 있습니다. 우리는 또한 여기에서 그리고 YouTube에서 해방된 여성들의 모습을 경험할 수 있습니다. 그리고 해방된 여성들이 충분하다면 우리는 남성들에게 탈영과 태만을 사치스럽게 줄 수 있습니다.

그리고 다음 전쟁은 배신자, 탈영병, 비명을 지르는 여성들에 의해 다시 일어날 것입니다. 마지막 유럽인들은 오랫동안 아래에서 데이지를 바라보았을 것입니다. 아니면 동유럽인들이 그렇게 꽃을 피운 것처럼 멋진 해바라기를 돌보았을 것입니다.

그러나 지금은 1918년으로 거슬러 올라갑니다. 게리트 엥겔케 20년 1918월 11일에 아마도 마지막 시를 썼을 것입니다. 1918년 14월 1918일에 그는 다시 중상을 입고 XNUMX년 XNUMX월 XNUMX일 Cambrai 근처의 영국 야전 병원에서 사망했습니다.

위대한 전쟁의 병사들에게
아우구스트 데페를 기리며

위로! 도랑, 진흙 동굴, 콘크리트 지하실, 채석장에서!
진흙과 불씨, 석회 먼지와 썩은 냄새에서 벗어나십시오!
어서 해봐요! 동지! 왜냐하면 앞에서 앞으로, 필드에서 필드로
여러분 모두에게 새로운 세계의 휴가를 오세요!
강철 헬멧 벗어, 모자, 케피스! 그리고 총을 멀리!
피로 물든 적의와 살인적인 명예로 충분합니다!
나는 당신들 모두에게 당신의 고향 마을과 마을을 기약합니다.
더러움, 잡초 제거, 증오의 무서운 씨앗
자매, 어머니, 아이에 대한 사랑으로 간청합니다.
그것만으로도 상처받은 마음이 노래하게 됩니다.
아내에 대한 사랑으로 - 나도 한 여자를 사랑합니다!
당신의 어머니에 대한 당신의 사랑으로 - 나도 뱃속에 갇혔습니다!
아이들에 대한 당신의 사랑으로 - 왜냐하면 나는 어린 아이들을 사랑하기 때문입니다!
그리고 집들은 저주, 기도, 울음으로 가득 차 있습니다!

산산조각난 Ypres가 거짓말을 했나? 나도 거기 누웠다.
미히엘과 함께라면? 나는 이 장소에 가본 적이 있다.
물에 잠긴 딕스뮤이드? 나는 당신의 이마 앞에 누워
지옥의 Verdun 협곡에서, 당신처럼 연기와 윙윙 거리며,
Dünaburg 앞의 눈 속에서 얼어붙고 점점 더 우울해지는 당신과 함께,
나는 시체를 먹는 솜에 당신의 맞은편에 누워 있습니다.
나는 사방에서 당신의 맞은편에 누워 있었지만 당신은 그것을 몰랐습니다!
적에게 적, 사람에서 사람, 몸에서 몸으로, 따뜻하고
빠듯한.

나도 너처럼 군인이자 남자이자 의무를 다하는 사람이었다
목이 마르고, 잠이 오지 않고, 아프며, 항상 행군과 출동을 합니다.
매시간 전복되고, 비명을 지르며, 죽음에 휩싸인다.
집, 사랑하는, 태어난 곳에서 매시간 비좁은
당신과 당신과 당신 모두처럼. –
치마를 찢다! 부푼 가슴을 드러낸다!
나는 열다섯의 찰과상, 딱지가 있는 껍질을 봅니다.
그리고 Tahüre의 폭풍우에서 꿰매어 진 이마에 -
하지만 내가 위선자라고 생각하지 않는다면 같은 대가로 갚겠습니다.
나는 내 셔츠를 엽니 다. 여기 내 팔에 여러 가지 빛깔의 흉터가 있습니다!
배틀의 브랜드! 점프와 알람,
전쟁이 끝난 지 오래 된 좋은 추억.
우리의 상처가 얼마나 자랑스럽습니까! 당신의 자랑
그러나 나보다 더 자랑스럽진 않습니다.

당신은 더 나은 피도, 더 붉은 힘도 주지 않았습니다.
그리고 같은 잘게 잘린 모래가 우리 주스를 마셨습니다! –
수류탄의 끔찍한 균열이 당신의 형제를 짓밟았습니까?
삼촌, 사촌, 대부가 죽지 않았습니까?
수염 난 아버지는 구덩이에 묻혀 있지 않습니까?
그리고 당신의 친구, 학교에서 온 재미있는 친구? –
내 사촌인 헤르만과 프리츠는 피를 흘리며
그리고 도움이되는 친구, 젊은 남자, 금발에 착합니다.
그리고 집에서 그의 침대가 기다리고 있고 가난한 방에서
열여섯부터, 열일곱부터 여전히 슬픈 엄마.
우리를 위한 그의 십자가와 무덤은 어디에 있습니까! –

브레스트(Brest), 보르도(Bordeaux), 가론(Garonne) 출신의 프랑스 뒤,
우크라이나 사람, Urals의 Cossack, Dniester 및 Don,
오스트리아인, 불가리아인, 오스만인 및 세르비아인,
행동과 죽음의 격렬한 소용돌이 속에 있는 여러분 -
런던, 요크, 맨체스터에서 온 영국인,
군인, 동지, 진실로 동료이자 최고 -
인구가 많은 자유의 주 출신 미국인:
폐기: 특별한 이익, 국가적 자부심 및 이중성!
당신이 정직한 적이 있다면 정직한 친구가 될 것입니다.
여기 내 손이 있습니다. 이제 손에 손을 잡고 원으로 묶습니다.
그리고 우리의 새로운 날은 우리를 실제적이고 인간적으로 찾습니다.

세상은 여러분 모두에게 크고 아름답고 아름답습니다!
여기와 놀란! 전투와 피의 신음 후:
푸른 바다가 수평선으로 자유롭게 흐르듯이,
아침과 같이 저녁은 순수한 맑음으로,
산이 계곡에서 솟아오름에 따라,
수십억의 존재가 우리 주위에서 얼마나 떨고 있습니까!
오, 우리의 가장 큰 행복은 생명입니다! –

아, 그 형은 정말 다시 형이라고 불러야 해!
동양과 서양은 같은 가치를 인정합니다.
그 기쁨이 다시 백성들을 통해 번쩍일 것입니다.
그리고 사람 대 사람 선으로 가열됩니다!

전방에서 전방으로, 필드에서 필드로,
신세계의 휴일을 노래하자!
모든 가슴에서 떨림이 울려 퍼졌다.
평화, 화해, 승영의 시편!
그리고 바다를 질주하는 김이 나는 노래
매혹적이고, 형제를 포용하는,
거칠고 거룩한 자비로운
온 땅에 천배의 사랑을 소리 높여라!

게리트 엥겔케, 1918

코멘트 쓰기

고객님의 E-mail 주소는 공개 되지 않습니다. 필수 입력 사항은 *로 표시 됩니다. Erforderliche 펠더 신드 MIT * 표시