시를 위한 시간

사진 게시: 커피 즐기기 | © Pixabay

오늘은 발라드라도 해야지. 이것은 다음에서 비롯됩니다. 에두아르드 뫼리케 1829년부터이며 현재 사건과 매우 잘 들어맞습니다. 어쩌면 모든 사람이 "Mummelsee의 유령"을 아는 것은 아니지만 호수 그 자체 최소한 모든 Baden-Württemberg 주민들에게 잘 알려져 있어야 합니다. 

뭄멜제(Mummelsee)의 유령들

늦은 밤에 산에서 무엇이 오는가
횃불을 들고 그렇게 화려하게 내려오나요?
춤이나 축제가 아직도 가능한가요?
나에게는 노래가 너무 생생하게 들린다.
안 돼!
그럼 말해봐, 그게 뭐야?

저기 보이는 것은 장례 행렬입니다.
그리고 당신이 듣는 것은 불평입니다.
왕, 마술사에게는 안타까운 일이지만,
그들은 그를 지쳐서 다시 데려옵니다.
이런!
그럼 호수의 유령이군요!

당신은 Mummelseetal로 떠내려갑니다 -
그들은 이미 호수에 들어갔습니다 –
심지어 발을 젓거나 적시지도 않습니다.
그들은 조용히 기도하며 윙윙거립니다.
아 봐
관 위에서 빛나는 여자!

이제 호수는 녹색 거울 문을 엽니다.
조심하세요. 지금 저들이 잠수하고 있어요!
살아있는 계단이 앞으로 흔들리고,
그리고 - 저 아래에서는 이미 노래가 흥얼거리고 있어요
들리나요?
그들은 아래층에서 평화를 위해 그를 노래합니다.

물은 얼마나 달콤하게 타오르며 빛나고 있는가!
그들은 녹색 불 속에서 놀고 있습니다.
해안의 안개가 떠다니고,
연못은 바다쪽으로 뻗어 있습니다. –
그냥 조용히 하세요!
거기로 이동하고 싶은 것이 없나요?

가운데가 움찔거립니다. 맙소사! 아 도와주세요!
이제 그들이 다시 오고 있어요, 그들이 오고 있어요!
갈대에는 오르간이 있고 갈대에는 소리가 나는구나.
빨리, 비행기를 타세요!
데이본!
냄새가 나고 벌써 나를 쫓고 있어요!

처음에는 좀 더 잘 알려진 “Erlkönig”를 생각했지만 나중에는 그걸로 결정했습니다. 에두아르드 뫼리케 결정했다. 발라드도 작곡했어요 휴고 울프 음악으로 설정

한스 야콥 크리스토펠 폰 그림멜스하우젠 또한 Mummelsee 호수에서 영감을 받아 "모험을 좋아하는 Simplicissimus Teutsch"(1669)에 통합했습니다. 플라톤의 "파이돈".

후 소크라테스' 사후 영혼의 운명은 살아 있는 동안의 행동에 달려 있다는 것이 우리의 믿음입니다. 최대한 철학적인 삶을 사는 것이 차분한 태도와 평온한 죽음을 가져오는 데 도움이 되지만, 일생 동안 무관심하고 ‘괜찮은’ 삶을 영위하려는 노력조차 하지 않는 사람들은 결국 깊은 슬픔에 잠겨 눈물을 흘립니다.