리틀 보이 블루

사진 게시: 소년 재생 | © 셔터스톡

오늘은 다시 한 편의 시가 되어야 하고 내가 항상 즐겨 읽는 시가 되어야 합니다. 저자 유진 필드 아마도 1888년에 시카고 주간지에 처음 출판되었을 것입니다.

그 후 Field는 1892년 시집 A Little Book of Western Verse로 더 잘 알려지게 되었습니다. 이 시집에는 제가 적극 추천하는 네덜란드 자장가 시 외에 아래의 시도 포함되어 있습니다.

1976년 한 잡지 해석에서 처음 이 시를 들었다. 미친, 그건 그렇고, 그것은 내가 학교에있을 때 우리 학생들에게 필수 읽기였습니다.

리틀 보이 블루

먼지로 뒤덮인 작은 장난감 개,
  그러나 그는 견고하고 확고합니다.
그리고 작은 장난감 병사는 녹슨 붉은색,
  그리고 그의 머스킷은 그의 손에 있습니다.
작은 장난감 개가 새 였을 때였습니다.
  그리고 그 군인은 공정하게 지나가고 있었습니다.
그리고 그때는 우리 Little Boy Blue가
  그들에게 키스하고 거기에 두었습니다.

"이제, 내가 올 때까지 가지 마." 그가 말했다.
  "그리고 소리 내지 마!"
그래서 그의 트런들 침대에 발을 디디며,
  그는 예쁜 장난감을 꿈꾼다.
그리고 그가 꿈을 꾸고 있을 때, 천사의 노래
  우리의 리틀 보이 블루를 깨웠다 –
오! 년은 많고, 년은 길다.
  그러나 작은 장난감 친구들은 사실입니다!

Ay, Little Boy Blue에 충실한 그들은 서 있습니다.
  같은 오래된 장소에서 각각 -
작은 손길을 기다리며,
  작은 얼굴의 미소;
그리고 그들은 오랜 세월을 기다리면서 궁금해합니다.
  그 작은 의자의 먼지 속에서,
우리 Little Boy Blue는 어떻게 되었습니까?
  그가 그들에게 키스하고 거기에 두었기 때문에.

유진 필드D, 1888

그런데 위에서 언급한 패러디는 프랭크 제이콥스 나는 당신에게 보류하고 싶지 않습니다:

작은 장난감 개는 먼지로 덮여 있습니다.
선반에 빨간 Tinkertoys;
작은 장난감 병사들이 녹을 모으고 있고,
그리고 테디베어는 혼자 앉아 있습니다.

작은 장난감 엔진은 더 이상 부풀어 오르지 않을 것입니다.
그리고 골리, 난 가슴이-
나는 그의 놀이방을 가게에서 가져온 장난감으로 가득 채웠고,
하지만 내 아이는 튜브에서 일어나지 않을 것입니다.

프랭크 제이콥스, 1976