사진 게시: 은행 | © 웬디 CORNIQUET · Pixabay의
1990년대 프랑스군 훈련장은 우리 병사들에게 완전히 새로운 놀이터였으며, 독일군 훈련장에는 없던 기회와 도전을 제공하기도 했다. 평소보다 XNUMX배는 더 버틸 수 있는 훈련장에 머무는 동안 나는 합동 과정에서 알게 된 프랑스 동지를 만났고 그 이후로 지금까지 친구로 지냈다. . 그가 나에게 여기서 함께 맥주를 마실 기회가 없느냐고 물었을 때, 나는 우리 여단이 이미 현장에 좋은 Cercle Mixte를 설치했다고 그에게 말하게 되어 기뻤습니다. 그러나 그는 자신의 집에 대한 권리를 주장했고 어느 날 저녁 산책을 위해 나를 데리러 왔습니다. 이것은 우리가 이미 어둠에 가려진 아주 작은 거리 마을에 도달할 때까지 광장을 가로질러 전국의 캠프에서 우리를 이끌었습니다. 거기에는 두 개의 선술집이 있었는데, 첫 번째 선술집은 분명히 현지 지식이 풍부한 프랑스 동지들로 가득 차 있었고, 마을 반대편 끝에 있는 작은 선술집은 마을 젊은이들을 위한 휴양지 역할을 했습니다.
그곳에서 우리는 구석에 있는 작은 테이블에 앉아 맥주를 마셨습니다. 카운터 뒤에는 나이 많은 아주머니가 서 계셨고, 젊은 분이 서빙을 하고 계셨습니다. 젊은이들은 바쁘게 지내고 있었고 늙은 Wurlitzer 주크박스는 구석에 홀로 버려진 채 서 있었습니다.
어떻게 해서 돈을 내지 않고도 밤새도록 음악을 듣는 방법을 동료에게 보여줘야 한다는 생각이 들었습니다. 그는 나에게 몇 프랑을 건네주었고 나는 그것을 몇 번이나 같은 싱글을 고르는 데 사용했습니다. 에디트 피아프 범위에 전혀 맞지 않았고 제 생각에는 마을 젊은이들이 주크박스를 계속 돌리도록 격려할 것입니다.
내 아이디어는 효과가 있는 것 같았습니다. 집주인이 카운터 뒤에서 나와서 손님을 설득하여 하루를 부르도록 했을 때 몇몇 소녀들은 이미 새로운 노래를 선택하려고 찾고 있었습니다. 그런 다음 그녀는 우리에게 왔고 나는 그녀의 돌아가신 아버지나 남편이 알제리에서 싸우고 있다는 것을 이해했지만 우리가 원하는 만큼 오래 머물 수 있고 맥주를 스스로 찾을 수 있고 음료수는 집에 있고 우리는 걸어야만 했습니다. 우리 뒤에 문을 닫아.
저녁 내내 내 동지는 나에게 알제리 전쟁의 역사를 아주 자세히 말했고, 어떻게든 우리는 이른 아침에 진영으로 돌아가는 길을 찾았습니다.
이튿날 아침 그 노래의 가사가 내 주머니에 있던 냅킨에 있었다.
비! 리앙 드 리앙…
비! Je ne 후회테 리엔
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal!
비! 리앙 드 리앙…
비! Je ne 후회하는 리엔...
C'est Payé, balayé, oublie
Je me fous you passé!
Avec 메스 기념품
자이 알루메 르 푀
나의 억울함, 나의 즐거움
Je n'ai plus besoin d'eux!
발라예 레 아무르
Avec leurs tremolos
Balayes는 toujour를 따르다
Je repars à zero …
비! 리앙 드 리앙…
비! Je ne 후회하는 리엔...
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal!
비! 리앙 드 리앙…
비! Je ne 후회하는 리엔...
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça 시작 avec toi!
미셸 보케르 싶게 찰스 뒤몽 보트 에디트 피아프 1960년에 그녀는 밤새 히트를 쳤습니다.
군사 훈련장을 다시 방문했을 때 이전에 나를 나폴레옹 루트를 통해 훈련장으로 데려다 주었던 직원 중 한 명이 나를 지중해로 향하는 해안 도로로 데려갔습니다. 그곳에서 우리는 태양과 맥주를 즐기며 바로 해변에 있는 카페에 갔습니다. 그때 갑자기 한 신사가 우리와 태양 사이에 끼어들어 저에게 정확하게 말을 걸었습니다. 검찰은 목을 원했다. 나는 놀라움을 금치 못하고 그 신사가 기물 파손 민족에 속하는지 선임 교사의 민족에 속하는지 궁금해하고 있을 때 동료가 끼어들었습니다. 당신은 이것을 완전히 잘못 알고 있습니다. 이번에는 독일인 여러분이 너무 빨라서 뉴스에서도 아직 언급할 수 없었습니다. ...참고로 저는 그의 포로입니다."
상황은 구조되었고 나중에 우리는 함께 운전했습니다 에디트 피아프 싶게 길버트 Bécaud 다시 캠프로.
"꿈을 꾸는 모든 것 속에 노래가 잠들고 세상이 노래하기 시작하면 마법의 단어를 치는 것뿐입니다."
Joseph von Eichendorff, Dowsing Rod (1841)
